Bíblia Judaica Completa – Capa Vinho

A Bíblia Judaica Completa – Capa Vinho é uma obra única, que combina o Tanakh (Antigo Testamento) e a B’rit Hadashah (Novo Testamento) em uma apresentação totalmente judaica. Organizada na ordem original hebraica dos livros do Tanakh, esta edição preserva os nomes hebraicos de personagens, lugares e conceitos, proporcionando uma leitura autêntica e enriquecedora. Além disso, corrige traduções equivocadas do Novo Testamento e destaca as profecias messiânicas, conectando cristãos às suas raízes judaicas e reafirmando a judaicidade do Messias Yeshua. Com glossários, mapas e um plano de leitura semanal baseado nas tradições judaicas, esta Bíblia é essencial para quem deseja um estudo profundo e culturalmente fiel das Escrituras.

9.2Pontuação do especialista

Ótima Bíblia

A Bíblia Judaica Completa – Capa Vinho é uma edição rica e diferenciada, ideal para quem busca um estudo aprofundado das Escrituras sob uma perspectiva judaica. A tradução do Dr. David H. Stern oferece uma abordagem única, preservando a ordem original dos livros do Tanakh (Antigo Testamento) e integrando a B’rit Hadashah (Novo Testamento) sem separação, destacando a continuidade entre ambas as alianças. O uso dos nomes hebraicos e a correção de traduções equivocadas enriquecem a leitura, proporcionando um maior entendimento do contexto histórico e teológico.

Qualidade da capa

9.2

Profundidade do Estudo

8.5

Praticidade

9

Tamanho da Fonte

9.2

PROS

• Apresentação única com uma abordagem judaica da Bíblia.
• Tradução precisa do Tanakh e B'rit Hadashah pelo Dr. David H. Stern.
• Integra o Antigo e o Novo Testamento sem separação, com foco na continuidade das escrituras.
• Uso de nomes hebraicos originais com transliterações fáceis de ler.
• Correção de traduções equivocadas, especialmente as de viés antijudaico.
• Inclui plano de leitura semanal e de festas, conectando o leitor à tradição judaica.
• Glossários explicativos e mapas úteis para um estudo mais aprofundado.

CONT

• Estrutura e terminologia podem ser desafiadoras para quem não está familiarizado com o hebraico.
• Pode não agradar quem prefere a separação tradicional entre Antigo e Novo Testamento.
• A abordagem profundamente judaica pode ser menos acessível para leitores mais acostumados com versões cristãs convencionais.